Jahresrückblick des Freundeskreises 
Dogern - Le Grand Lemps 2006 

(Die Bilder im Text sind Vorschaubilder.
 Wenn Sie darauf klicken, öffnet sich eine Vergrößerung. 
Denken Sie daran, dass Sie die Bilder jeweils wieder schließen.)

Die Veranstaltungen des letzten Jahres:

Weihnachtsmarkt 11.12.2005

Hier war der Freundeskreis wie jedes Jahr vertreten und zwar mit einem kleinen Flohmarkt, um seinen Beitrag zu leisten und die Partnerschaft mit Le Grand Lemps im Gemeindeleben bewußt zu halten. Außerdem wurden crêpes, Glühwein und Kinderpunsch verkauft. Der Umsatz konnte sich sehen lassen und bewegte sich in der gleichen Größenordnung wie im Vorjahr (616,- Euro). 400,- Euro konnten nach Abzug von Unkosten der Gemeinde für gemeinnützige Zwecke überwiesen werden.    

05. 06. und 07.05.2005 

An diesem Wochenende war erstmals eine trinationale Begegnung von Le Gand Lemps, Leibstadt und Dogern  angesagt. Die französischen Gäste reisten schon am späten Freitagabend an, damit die zunächst  vorgesehene Wanderung zeitig am Samstagmorgen beginnen konnte.

Diese führte uns durch den Dogerner Wald zu den Kiesenbacher Wasserfällen und am Wuhr entlang nach Albbruck. Dort wurde uns in gemischt deutsch-französischen Gruppen, also zweisprachig, eine Besichtigung der Rheinkraftwerke Dogern geboten mit einem interessanten Vortrag, natürlich wieder zweisprachig über das geplante und nun seit Januar 2007 im Bau befindliche neue Kraftwerk am Wehr. Außerdem stellte man uns die Kantine für einen Imbiß und Getränke zur Verfügung. Die meisten Wanderer bewältigten  den Steilanstieg zur Wandfluh auf der schweizerischen Rheinseite mit der grandiosen Aussicht ins Rheintal und die Wehranlagen. Am Wehr auf der Leibstädter Seite wurden wir vom stellvertretenden Bürgermeister von Leibstadt, Eddy Graf, empfangen. Er hielt einen kurzen aber sehr informativen Vortrag über die Gemeinde Leibstadt, der selbstverständlich auch ins französische übersetzt wurde.

Der Abend klang mit einem gemeinsamen Essen im Bürgersaal der Gemeinde aus.

Am Sonntagvormittag wurden im Sitzungssaal der Gemeindehalle die unterschiedlichen Kommunalverfassungen und die Arbeit der drei Gemeinderäte von den Vertretern der Gemeinden vorgestellt und auch an Hand praktischer Beispiele anschaulich verdeutlicht, wie Entscheidungen in den Gemeinderäten fallen und wie Projekte finanziert werden. Große Verdienste erwarb sich an diesem Wochenende Christian Hohenreuther beim Übersetzen im Kraftwerk, aber auch bei der trinationalen Gemeinderatssitzung, die im übrigen bei einem gemeinsamen Essen im Hirschen erst endete. Am Nachmittag konnte unseren Gästen aus der Schweiz und Frankreich noch die Ausstellung über die Hauensteiner Grafschaft in der Hirschenscheuer gezeigt und erläutert werden.  

 
 3./4.6.2006 (Pfingsten)  

Eine kleine Radfahrergruppe (vier Rennradfahrer, davon zwei mit Ehefrauen) statteten auf Einladung dem „cyclo-loisires“ in Le Grand Lemps einen Besuch ab. Die Anfahrt am Samstag mit Kraftfahrzeugen führte um den Lac du Bourget an die Abtei Haute-Combe, die besichtigt werden konnte. Über den dent du chat mit grandioser Aussicht auf den Lac du Bourget, ins Rhonetal und Aoste kam die Gruppe nach Le Grand Lemps. Gegen Abend wurden wir mit einem Aperitiv und einem Diner in der Gemeindehalle empfangen.

Am Pfingstsonntag wurde eine große Rennradtour mit zahlreichen Velofahrern vom „cyclo-loisires“ in das Chartreuse-Gebirge unternommen. Mehrere Pässe wurden in einer beeindruckenden Gebirgslandschaft erklommen.  Der Höchste war der cole de la cluse. Ein Teil der Fahrer, der sich besonders fit fühlte, radelte noch auf den col du Granier.  Ein deutscher Teilnehmer soll durchaus überfordert gewesen sein und konnte sich auch bei einem opulenten Pick-nique im Grünen an einem Fluß nicht ausreichend erholen.  Der Tag wurde gekrönt mit einem „menu“ in einem Gasthaus am Lac Paladru mit einer musikalischen  Dame am Akkordeon. Vor der Heimfahrt nach Dogern wurde für die Profi-Sportler noch eine kleine Tour draufgesetzt.  

08./09.07.2005

An diesem warmen Juliwochenende waren wir (die Mitglieder des Comitée´s und andere) zu einer Art Gewerbeausstellung in Le Grand Lemps eingeladen. Sie dauerte von Samstagnachmittag bis in die Nacht hinein (nocturne). In der Hauptstraße von Grand Lemps hatten mehrere Geschäfte Stände aufgebaut, aber auch fliegende Händler. Es wurden Leckerbissen verschiedener Art und Waren angeboten. Wir haben wie gewohnt Bier verkauft. Es kamen aber noch gegrillte Bratwürste mit Brötchen, andere Getränke  usw.  gut an. Auch wir konnten Spezialitäten kennenlernen, zB eine Savoyer Wurst mit einer Art Eintopf, geschmacklich vorzüglich mit Weißwein abgerundet. Die festartige Ausstellung hatte mit dem Fußballhalbfinale noch eine unterhaltsame  Komponente. Unser Nettoerlös betrug ca. 140,00 Euro nach Abzug erheblicher Unkosten.  
 

Der Sonntagvormittag war einer Arbeitssitzung der der beiden
Komitée's vorbehalten. 

 
15/16.17.09.2006  

Im September waren alle Bürger von Dogern zu einem langen Wochenende nach Le Grand Lemps eingeladen. Wir fuhren mit 26 Personen. Spät am Freitag kamen wir einigermaßen pünktlich in Le Grand Lemps an. Mit Privatfahrzeugen fuhren wir am Samstag  nach Lyon in das Stadtzentrum an die Gare Perrach (früherer Hauptbahnhof), bekamen dann eine ausführliche Stadtführung auf dem Fourvière Hügel in der Wallfahrtskirche beginnend hinunter in die Altstadt durch die interessanten Traboules (Durchgänge von einer Altstadtstraße zur anderen durch alte Bürgerhäuser mit grandiosen Innenhöfen) und in die Kathedrale St. Jean mit einer interessanten astronomischen Uhr, bei der dann passend um 12 Uhr die Stadtführung ausklingen konnte. Durch die Geschäftsstraßen auf der Halbinsel zwischen Saone und Rhone über die Place Bellcour kamen wir wieder zur Gare Perrach, wo wir ein typisches Lyon-Mittagessen (echte Lyoner – Würste, die nichts mit unserer Lyoner gemeinsam haben) serviert bekamen. Die Gaststätte ist früher eine Art Bahnhofsgaststätte gewesen und ist heute sehr bekannt und empfehlenswert („Chez George“).

Der Nachmittag wurde teils im großen Stadtpark von Lyon oder bei einem Bier in Le Grand Lemps verbracht. Ein Abendessen rundete den Tag in den Familien ab.

Am Sonntag hatten wir das Glück, den Patrimoine-Tag zu erwischen, an dem Museen und andere Sehenswürdigkeiten in Frankreich überall freien Eintritt bieten. Mit den Gastgeberfamilien wurde also verschiedenes unternommen, jeder was anderes. Zum Beispiel haben wir die kleine Chartreuse ganz nah bei Le Grand Lemps mit ihrer Zehntscheuer entdeckt und konnten in einem alten Priorat ein Konzert uns anhören. Andere besuchten eine mittelalterliche Burgruine („boscocel“), auf der ein Traditionsverein in alten Kostümen mittelalterliches Handwerk und verschiedenes mehr vorführte. Eine Familie besuchte die kleine Stadt Beaucroissante und den traditionellen Jahrmarkt dort. In Le Grand Lemps konnte das Rathaus besichtigt werden.   

15.10.2006

Den Abschluss der Veranstaltungen dieses Jahr bildete der Ausflug des Comitée´s nach Rheinfelden mit Stadtführung und Abendessen in Wehr Enkendorf. 

09.12.2006

Am Weihnachtsmarkt 2006 waren wir wieder beteiligt. Wir hatten Unterstützung aus Frankreich. Das comitée de jumelage du Grand Lemps bereicherte unser Angebot mit Pralinen  (papillotes). Der gemeinnützige Zweck des Weihnachtsmarktes wurde noch durch eine finanzielle Zuwendung aus Frankreich gefördert.

Unsere Vorhaben im kommenden Jahr:

Für den Monat März planen wir eine Informationsveranstaltung mit Weinprobe.

Am  11., 12. und 13. Mai 2007 sind wir zu einem Wanderwochenende in Le Grand Lemps eingeladen. Schon jetzt nehmen wir gerne Anmeldungen entgegen. Wenn wir kostengünstig einen Bus bestellen wollen, sind zahlreiche frühe verbindliche Anmeldungen nötig. Wir fahren am Freitagabend gegen 18 Uhr los und kommen wie üblich Sonntagabends zurück. 

Schon traditionell wird voraussichtlich eine Gruppe französischer Gäste auf dem Dorffest im Juli mitarbeiten. Für den Herbst ist eine Einladung für eine große Gästegruppe aus Le Grand Lemps vorgesehen. Es soll dann eine Besichtigungsfahrt mit einer mehr oder weniger großen Wanderung stattfinden.

Das 20-jährige Jubiläumsjahr im Jahr 2008 wirft schon seine Schatten voraus. Feststeht, dass dieses Fest diesmal in Le Grand Lemps in der ersten Jahreshälfte 2008 stattfinden wird. Wir hoffen, dass wir eine grosse Reisegruppe aus Deutschland zusammen bekommen, möglichst mehr als nur ein Bus voll. Die französischen Gastgeber und vor allem das Comitée de jumelage du Grand Lemps würde sich über eine solche logistische Herausforderung sehr freuen.

Hier das auf der Mitgliederversammlung im November 2006 neu gewählte Comitee in alter und gleichzeitig neuer Besetzung (nicht auf dem Bild Michael Wiedemer):